Start here · Documents
Preparing documents for translation: a practical checklist
Choose a readable file, confirm what needs translating and avoid preventable delays.
Read articleWe-translate.biz
Blog
Practical guides for better translation projects.
Project preparation
How to write a useful translation brief
Give your translator the context needed to choose the right words and tone.
Localization
Translation and localization: what is the difference?
Understand when accurate wording is enough and when your audience needs wider adaptation.
Project preparation
Building a glossary that keeps terminology consistent
A small approved terminology list can make a large multilingual project easier to manage.
Quality checks
Checking a finished translation before publication
Review completeness, important details and the final layout with a repeatable checklist.
Documents
Sharing documents for translation with care
Reduce unnecessary disclosure and clarify how sensitive project materials should be handled.
Workplace training
Translating workplace training materials
Make instructions understandable, consistent and easy to check for multilingual teams.