We-translate.biz
博客
帮助您做好翻译项目的实用指南。
项目准备
如何编写有用的翻译说明
提供足够的背景，帮助译者选择准确的措辞和合适的语气。
本地化
翻译与本地化有什么区别？
了解何时准确的文字已经足够，何时需要针对受众进行更广泛的调整。
项目准备
如何建立保持术语一致的术语表
一份精简、经过确认的术语表，能让大型多语言项目更容易管理。
质量检查
发布前如何检查完成的译文
用可重复的检查清单，核对完整性、关键细节和最终排版。
文档
如何谨慎发送待翻译文档
减少不必要的信息披露，并事先明确敏感资料的处理方式。
员工培训
如何翻译员工培训材料
让多语言团队的操作说明清晰、一致，并便于核对。