Hier beginnen · Dokumente
Dokumente für die Übersetzung vorbereiten: eine Checkliste
Prüfen Sie die Lesbarkeit, legen Sie den Umfang fest und vermeiden Sie unnötige Verzögerungen.
Artikel lesenWe-translate.biz
Blog
Praktische Hinweise für bessere Übersetzungsprojekte.
Projektvorbereitung
Ein hilfreiches Übersetzungsbriefing schreiben
Geben Sie den Kontext, der für passende Begriffe und den richtigen Ton benötigt wird.
Lokalisierung
Übersetzung und Lokalisierung: der Unterschied
Wann reichen genaue Formulierungen, und wann braucht die Zielgruppe weitere Anpassungen?
Projektvorbereitung
Ein Glossar für einheitliche Terminologie erstellen
Eine kleine freigegebene Begriffsliste erleichtert umfangreiche mehrsprachige Projekte.
Qualitätsprüfung
Eine fertige Übersetzung vor der Veröffentlichung prüfen
Prüfen Sie Vollständigkeit, wichtige Einzelheiten und Layout mit einer festen Checkliste.
Dokumente
Dokumente umsichtig zur Übersetzung übermitteln
Vermeiden Sie unnötige Offenlegung und klären Sie den Umgang mit sensiblen Projektmaterialien.
Schulung
Schulungsmaterialien für Mitarbeitende übersetzen
Gestalten Sie Anweisungen verständlich, einheitlich und für mehrsprachige Teams überprüfbar.