Praktische handleidingen voor betere vertaalprojecten.
Begin hier · Documenten
Kies een leesbaar bestand, bevestig wat er vertaald moet worden en vermijd vermijdbare vertragingen.
Projectvoorbereiding
Geef uw vertaler de context die nodig is om de juiste woorden en toon te kiezen.
Lokalisatie
Begrijp wanneer nauwkeurige bewoordingen voldoende zijn en wanneer uw publiek bredere aanpassing nodig heeft.
Projectvoorbereiding
Een kleine goedgekeurde terminologielijst kan een groot meertalig project eenvoudiger te beheren maken.
Kwaliteitscontroles
Controleer de volledigheid, belangrijke details en de uiteindelijke lay-out met een herhaalbare checklist.
Documenten
Verminder onnodige openbaarmaking en verduidelijk hoe met gevoelige projectmaterialen moet worden omgegaan.
Opleiding op de werkvloer
Maak instructies begrijpelijk, consistent en gemakkelijk te controleren voor meertalige teams.
