Mga praktikal na gabay para sa mas mahusay na mga proyekto sa pagsasalin.
Magsimula dito · Mga dokumento
Pumili ng nababasang file, kumpirmahin kung ano ang kailangang isalin at iwasan ang mga mapipigilan na pagkaantala.
Paghahanda ng proyekto
Bigyan ang iyong tagasalin ng kontekstong kailangan para piliin ang mga tamang salita at tono.
Lokalisasyon
Unawain kung sapat na ang tumpak na mga salita at kung kailan kailangan ng iyong audience ng mas malawak na adaptasyon.
Paghahanda ng proyekto
Ang isang maliit na listahan ng naaprubahang terminolohiya ay maaaring gawing mas madaling pamahalaan ang isang malaking multilingguwal na proyekto.
Mga pagsusuri sa kalidad
Suriin ang pagiging kumpleto, mahahalagang detalye at ang panghuling layout na may nauulit na checklist.
Mga dokumento
Bawasan ang hindi kinakailangang pagsisiwalat at linawin kung paano dapat pangasiwaan ang mga sensitibong materyales sa proyekto.
Pagsasanay sa lugar ng trabaho
Gawing maliwanag, pare-pareho at madaling suriin ang mga tagubilin para sa mga multilinggwal na koponan.
