Vanlige spørsmål

We-translate - это международная многоязычная служба переводов. Служба имеет простую и удобную структуру, которая позволяет людям разных национальностей общаться и понимать друг друга. Все переводы выполняются высококвалифицированным персоналом. Анонимность службы достигается благодаря специальной системе, в соответствии с которой наши переводчики работают с текстами сообщений, не зная отправителя и получателя сообщения.

Velg kilde- og målspråk blant alternativene i bestillingsskjemaet. Prissiden viser publiserte språkpar og priser. Hvis språkparet du trenger mangler, kontakt oss før du bestiller.

Prisen avhenger av språkparet og tekstmengden. Gjeldende ordpriser står på prissiden. Skjemaet beregner beløpet før bekreftelse; minstepris per bestilling er 1,00 €.

For korte meldinger er det vanlige anslaget 2–3 timer, men faktisk tid avhenger av omfang, vanskelighetsgrad og arbeidsmengde. Dette er ingen garantert frist for alle dokumenter. Har du en bestemt frist, kontakt oss før bestilling.

Logg inn og åpne bestillingsskjemaet. Lim inn tekst eller importer et dokument, velg oversettelsestype og språk, kontroller teksten og beregnet pris, og bekreft bestillingen.

Skjemaet støtter PDF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, ODS, ODP, RTF, TXT og CSV med tekstinnhold. Kontroller den uthentede teksten før bekreftelse. Konverter eldre DOC-, XLS- eller PPT-filer til et støttet format først.

Skjemaet importerer dokumenter med lesbar tekst; det gjenkjenner ikke tekst i bilder eller skanninger. Utfør OCR først, sammenlign resultatet med originalen, og lim inn teksten eller last opp et støttet tekstdokument.

Du kan legge til opptil 5 filer, maksimalt 10 MB per fil og 25 MB totalt. Tekstgrensen er 200 000 tegn per bestilling. Del større materialer i separate bestillinger.

Importen henter ut tekst til oversettelse. Sideoppsett, stiler og plassering av illustrasjoner bevares ikke. Kontroller tabeller, overskrifter og bildetekster i den uthentede teksten; avklar spesielle formateringskrav før bestilling.

Skjemaet leser dokumentene i nettleseren din og sender teksten du har kontrollert. Fjern unødvendige personopplysninger og ikke legg ved tilgangspassord. Les personvernerklæringen, og avklar særskilte krav før du sender sensitivt materiale.

Velg Generell for hverdagstekster, Forretning for forretningskommunikasjon, Litterær for kreative tekster og Juridisk for juridiske emner. Velg etter innholdet. Er du usikker eller trenger fagterminologi, kontakt oss.

Det bekreftede beløpet trekkes fra kontosaldoen din. Er saldoen for lav, fyll på saldoen, gå tilbake til skjemaet og kontroller prisen igjen før du bekrefter.

Alternativene dine vises på siden for påfylling og kan avhenge av konto og region. Kontroller totalbeløpet og eventuell vist avgift, og følg instruksjonene fra betalingsleverandøren du velger.

Åpne kontooversikten og finn bestillingen i tabellen Transactions. Statusen viser gjeldende trinn; Details åpner tilgjengelig bestillingsinformasjon og oversettelsesresultatet.

Tabellen Transactions i kontooversikten har en knapp for nedlasting av kvittering ved siden av opplysningene om transaksjonen. Kvitteringer finnes for støttede påfyllinger og oversettelsesbetalinger. Velg riktig transaksjon.

Kontakt oss med bestillingsnummeret, originalpassasjen og ønsket rettelse eller forklaring. Samle relaterte kommentarer i én melding. Ikke opprett en ny betalt bestilling bare for å melde fra om en feil.

Kontroller opplysningene før du bekrefter. Hvis bestillingen er sendt, kontakt oss raskt med nummeret og ønsket endring. Ikke forvent at teksten, språkparet eller prisen oppdateres automatisk.

Les vilkårene for avbestilling og refusjon, og kontakt oss med bestillings- eller betalingsnummeret og begrunnelsen. Muligheten for avbestilling eller refusjon avhenger av publiserte vilkår og omstendighetene rundt transaksjonen.

Ja, avklar viktige termer, produktnavn og referansemateriale med kundestøtte før bestilling. Marker obligatoriske formuleringer og kildeversjonen tydelig, slik at materialet kan knyttes til riktig prosjekt.

Hvis en myndighet krever bekreftelse, notarialbehandling eller et bestemt dokumentformat, avklar tilgjengeligheten med oss før bestilling. Å velge Juridisk oversettelse bekrefter ikke i seg selv at slike tilleggstjenester er inkludert.