Vanliga frågor

We-translate - это международная многоязычная служба переводов. Служба имеет простую и удобную структуру, которая позволяет людям разных национальностей общаться и понимать друг друга. Все переводы выполняются высококвалифицированным персоналом. Анонимность службы достигается благодаря специальной системе, в соответствии с которой наши переводчики работают с текстами сообщений, не зная отправителя и получателя сообщения.

Välj käll- och målspråk bland alternativen i beställningsformuläret. Prissidan visar publicerade språkpar och priser. Om språkparet du behöver saknas, kontakta oss innan du beställer.

Priset beror på språkparet och textens längd. Aktuella ordpriser finns på prissidan. Formuläret beräknar beloppet före bekräftelse; minimipriset per beställning är 1,00 €.

För korta meddelanden är den vanliga uppskattningen 2–3 timmar, men den faktiska tiden beror på omfattning, svårighetsgrad och arbetsbelastning. Det är ingen garanterad tidsgräns för alla dokument. Har du ett bestämt slutdatum, kontakta oss före beställningen.

Logga in och öppna beställningsformuläret. Klistra in text eller importera ett dokument, välj översättningstyp och språk, kontrollera texten och det beräknade priset och bekräfta beställningen.

Formuläret stöder PDF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, ODS, ODP, RTF, TXT och CSV med textinnehåll. Kontrollera den extraherade texten före bekräftelse. Konvertera äldre DOC-, XLS- eller PPT-filer till ett format som stöds först.

Det nuvarande formuläret importerar dokument med läsbar text; det känner inte igen text i foton eller skanningar. Utför OCR först, jämför resultatet med originalet och klistra sedan in texten eller ladda upp ett textdokument som stöds.

Du kan lägga till upp till 5 filer, högst 10 MB per fil och 25 MB totalt. Textgränsen är 200 000 tecken per beställning. Dela upp större material i separata beställningar.

Importen extraherar text för översättning. Sidlayout, formatmallar och illustrationernas placering bevaras inte. Kontrollera tabeller, rubriker och bildtexter i den extraherade texten; diskutera särskilda formateringskrav före beställningen.

Formuläret läser dokumenten i din webbläsare och skickar texten som du har kontrollerat. Ta bort onödiga personuppgifter och inkludera inte lösenord. Läs integritetspolicyn och klargör särskilda krav innan du skickar känsligt material.

Välj Allmän för vardagliga texter, Affär för affärskommunikation, Litterär för kreativa texter och Juridisk för juridiska ämnen. Välj utifrån innehållet. Är du osäker eller behöver fackterminologi, kontakta oss.

Det bekräftade beloppet dras från ditt kontosaldo. Om saldot inte räcker, fyll på saldot, återvänd till formuläret och kontrollera priset igen innan du bekräftar.

Dina alternativ visas på sidan för påfyllning och kan bero på kontot och regionen. Kontrollera totalbeloppet och eventuell skatt som visas och följ instruktionerna från vald betalningsleverantör.

Öppna din kontoöversikt och hitta beställningen i tabellen Transactions. Statusen visar det aktuella steget; Details öppnar tillgänglig beställningsinformation och översättningsresultatet.

Tabellen Transactions i din kontoöversikt har en knapp för att ladda ner kvittot intill transaktionsuppgifterna. Kvitton finns för påfyllningar och översättningsbetalningar som stöds. Välj rätt transaktion.

Kontakta oss med beställningsnumret, originalavsnittet och den rättelse eller förklaring du behöver. Samla relaterade kommentarer i ett meddelande. Skapa inte en ny betald beställning enbart för att rapportera ett fel.

Kontrollera uppgifterna innan du bekräftar. Om beställningen redan är skickad, kontakta oss snarast med numret och önskad ändring. Räkna inte med att text, språkpar eller pris uppdateras automatiskt.

Läs villkoren för avbeställning och återbetalning och kontakta oss med beställnings- eller betalningsnumret och orsaken. Möjligheten till avbeställning eller återbetalning beror på publicerade villkor och omständigheterna kring transaktionen.

Ja, diskutera viktiga termer, produktnamn och referensmaterial med supporten före beställningen. Markera obligatoriska formuleringar och källversionen tydligt så att materialet kan kopplas till rätt projekt.

Om en myndighet kräver bestyrkande, notariehantering eller ett särskilt dokumentformat, kontrollera tillgängligheten med oss innan du beställer. Valet Juridisk översättning bekräftar inte i sig att dessa tilläggstjänster ingår.