รองรับหลายภาษา
การวางแผนเว็บไซต์หลายภาษาก่อนเปิดตัว
ถือว่าการนำทาง สนับสนุนเนื้อหา และการตรวจสอบสิ่งพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็กต์การแปล
เว็บไซต์หลายภาษาต้องการมากกว่าหน้าแรกที่แปลแล้ว ผู้เยี่ยมชมควรจะสามารถย้ายจากข้อมูลไปสู่การดำเนินการโดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาโดยไม่คาดคิด เริ่มต้นด้วยรายการเพจและข้อความที่ใช้ในการเดินทางหลักของลูกค้า จากนั้นตัดสินใจว่าสิ่งใดต้องพร้อมสำหรับการเปิดตัว
สร้างคลังเนื้อหา
รวมถึงการนำทาง แบบฟอร์ม ข้อความตรวจสอบ หน้าจอยืนยัน หน้าสนับสนุน และไฟล์ที่ดาวน์โหลดได้ บันทึกเจ้าของและเวอร์ชันต้นทางของแต่ละรายการ จัดลำดับความสำคัญเส้นทางที่ผู้เยี่ยมชมใช้จริง หลีกเลี่ยงการประกาศเวอร์ชันภาษาที่สมบูรณ์ในขณะที่ขั้นตอนสำคัญยังคงชี้ไปที่เนื้อหาที่ไม่ได้แปล
ให้บริบทสตริงสั้น
สำหรับทุกปุ่มหรือป้ายกำกับ ให้แสดงตำแหน่งที่ปรากฏและหน้าที่ของมัน เก็บประโยคไว้ด้วยกันแทนที่จะแปลส่วนที่ขาดการเชื่อมต่อ ระบุชื่อผลิตภัณฑ์ ตัวแปร และลิงก์ที่ต้องไม่เสียหาย ให้สิทธิ์ผู้ตรวจสอบเข้าถึงการแสดงตัวอย่างเพื่อให้สามารถตัดสินถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนในอินเทอร์เฟซได้
ตรวจสอบการเดินทางแต่ละภาษา
ทดสอบตัวสลับภาษา คีย์ลิงก์ แบบฟอร์ม และเลย์เอาต์บนมือถือ ตรวจสอบข้อความที่ตัดคำแตกต่างและรูปภาพที่มีคำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการแก้ไขแหล่งที่มาในภายหลังจะกระตุ้นให้มีการอัปเดตคำแปลที่เกี่ยวข้อง กำหนดความรับผิดชอบในการบำรุงรักษา: การตีพิมพ์เป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการเนื้อหาหลายภาษาที่กำลังดำเนินอยู่